אגף רווחה וקהילה חבל מודיעין, בשיתוף אוניברסיטת חיפה ומכון יד בן צבי , מקיים מיזם שמטרתו לתעד את לשון ותרבות יהודית של הקהילות המוצא שלנו. מדובר בלשונות ערבית יהודית לניביה, מרוקאית, תוניסאית, תימנית, טריפוליטאית ,ארמית- לניביה, פרסית, יידיש, ספרדית, יהודית, עירקית ועוד.

לשונות מורכבות אלה נושאות בתוכן אוצרות ידע ותרבות שנמסרו בעל פה מדור לדור ולא העלו על הכתב.

מטרתו העיקרית של המיזם 'לשון הבית' הוא:  להקליט, לצלם ולשמר, ככל שאפשר כדי ששפות ותרבויות אלה לא יכחדו מן העולם.

 

תיעוד פרויקט לשון הבית בחגיגות ה - 70 לישובי חבל מודיעין ברקת, אחיסמך, בית נחמיה, גבעת כ"ח, נופך וטירת יהודה

 

ערבית- יהודית
 
ערבית- תימנית
 
ארמית-יהודית
 
ערבית- עירקית
ערבית-מרוקאית
יידיש